日本房地產相關用語說明
契約中使用的特殊用語。
※月租契約不需要押金,禮金,中介手續費等。
房租 | 月租費。有些包含維護公共設施的管理費與公共服務費。 |
---|---|
押金 | 相當於 1-2 個月的房租。退租時將從中扣除清潔費與維護費。 剩餘的金額將會退還給房客。 |
禮金 | 相當於 1-2 個月的房租。在簽約時支付給房東以示謝意。退租時不予退還。 |
仲介費 | 向房屋仲介商支付的費用 (相當於 1 個月的房租)。 |
更新費 | 在入住 2 年後更新契約內容時所應支付的費用 (1-2 個月的房租)。 |
連帶保證人 | 在簽約時保證房客身份的保證人。基本上,連帶保證人必須是能獨立生活的成人, 原則上應為日本人。 |
房屋詞彙
L | 客廳 | D | 飯廳 | K | 廚房 |
---|---|---|---|---|---|
R | 臥室 | 和 | 榻榻米式房間 | 洋 | 鋪地板的西式房間 |
CL | 衣櫃 | WIC | 可走進的大型衣櫃間 | SR | 無窗小房間 |
UB | 浴室 | WC | 盥洗室 | EV | 電梯 |
例如
- 1R
- 單房 (與廚房相連)
- 1K
- 單房 (一間廚房)
- 2DK
- 雙房 (飯廳與廚房)
- 3LDK
- 三房 (飯廳、廚房與客廳)